фильмы на испанском онлайн, испанский язык обучение, где отдохнуть в испании

обучение испанскому языку

Подписка

RSS-материал

фильмы на испанском

  • OnlineTV
  • Radio
  • Биография
  • Детектив
  • Комедия
  • Мультфильмы
  • Романтика
  • Ужасы

Песни и тексты

  • Bebe
  • Christina Aguilera
  • Gipsy Kings
  • Ha*Ash
  • Juanes

Тесты на знание испанского

  • Родственные отношения
  • Тест "Здания"
  • Части тела
  • правила постановки ударения в словах

Испания. Города

  • Испания
  • Мадрид
  • Барселона
  • Валенсия
  • Севилья

Побережья и пляжи

  • Costa Azahar. 36 Playas
  • Costa Blanca. 3 Playas
  • Costa Brava. 72 Playas
  • Costa Canaria. 10 Playas
  • Costa Dorada. 70 Playas
  • Costa Gallega. 281 Playas
  • Costa Garraf. 1 Playas
  • Costa Islas Baleares. 52 Playas
  • Costa Tropical. 47 Playas
  • Costa Vasca. 55 Playas
  • Costa Verde. 148 Playas
  • Costa de Almería. 8 Playas
  • Costa de Cantabria. 20 Playas
  • Costa de Valencia. 45 Playas
  • Costa de la Luz. 65 Playas
  • Costa del Maresme. 1 Playas
  • Costa del Sol. 123 Playas
  • Rías Baixas. 1 Playas

Рецепты испанской кухни

  • Bocadillos - бутерброды
  • Brochetas - блюда на вертеле
  • Pizza - пицца
  • carne - мясные блюда (мясо)

Статьи

  • Испанские жесты
  • Фильмы на испанском онлайн
  • бесплатный самоучитель испанского языка
  • изучение испанского языка онлайн

Найти

Вход в систему

  • Забыли пароль?

Навигация

  • Аудио
  • Последние публикации

Изучение испанского онлайн

  • Введение в испанский
  • 1 - испанский алфавит
  • 2 - испанские местоимения
  • 3 - грамматика испанского языка
  • 4 - даты и числа
  • 5 - цвета по-испански
  • El ejercicio 1
  • El ejercicio 2
  • El ejercicio 3
  • Испанский алфавит с русской транскрипцией
  • Заключение
Яндекс.Погода

НАЧАЛЬНАЯ СТУПЕНЬ изучения испанского языка

  • Введение
  • Простые испанские диалоги
  • Проверка правописания испанского

самоучитель испанского языка скачать

  • 100% Аудио Испанский - начальный и средний уровни [2005, PDF+MP3]
  • А. Гонсалес-Фернандес, Н.М. Шидловская, А.В. Дементьев - Самоучитель испанского языка [1991, PDF]
  • Обучающий курс Испанского языка для мобильного телефона. Español Deluxe. [2011 г.]

Скачать

Словарь испанских бранных слов и разговорных выражений

  • А
  • B
  • С

Адаптированные книги

  • El Cristo del convite (Приглашенный Христос)
  • El pandero de piel de piojo (Бубен из шкурки вши)
  • El príncipe Tomasito y San José (Принц Томасито и Святой Иосиф)
  • El sapo y el ratón (Жаба и мышь)
  • El «Castillo de Irás y No Volverás» (Замок «Пойдешь и Не Вернешься»)
  • La ratita presumida (Заносчивая мышка)
  • Pereza y testarudez (Лень и упрямство)

испанские стихи с переводом

  • Детские испанские стихи с переводом

Impermeable (Водонепроницаема)

  • Просмотр
  • Voting details
Опубликовано admin в Ср, 08/24/2011 - 00:07
  • Ha*Ash
ТерминОписаниеГолосоватьРезультат
Ha*Ash
Vote up!
Vote down!
175
es_album_1374.jpg

Dicen tus palabras que me escondes algo,
Lo sé cuando esos ojos se te van llenando
Sabes que si lloras gana mi debilidad.

Cuantas veces he escuchado esta parte
Duele cada vez
Que intento descifrarte
Sólo te arrepientes cuando quieres regresar.

No eres perfecto ya lo sé,
eso no fue con lo que me enamoraste,
Es tu manera de fingir
Que nada pasa
Al desilusionarme
Me ahogaste y ahora...

Ves que esta fue la última vez
porque tus disculpas ya no me tocan
Tú te resbalas en mi piel
Porque ya tus lágrimas
No me mojan
De perdonarte me cansé,
No vuelvo a amarte,
Hoy soy impermeable.

Llueve en tus palabras la misma rutina
La misma que hoy nos deja sin salida
Pero esos labios no me pueden engañar.

No eres perfecto ya lo sé,
eso no fue con lo que me enamoraste,
Es tu manera de fingir
Que nada pasa
Al desilusionarme
Me ahogaste y ahora.

Ves que esta fue la última vez
Porque tus disculpas ya no me tocan
Tú, te resbalas en mi piel
Porque ya tus lágrimas
No me mojan
De perdonarte me cansé,
No vuelvo a amarte,
Hoy soy impermeable.

Твои слова говорят, что ты что-то скрываешь от меня,
Я понимаю это, когда твои глаза становятся влажными,
Знаешь, твои слезы — моя слабость.

Сколько раз я уже слышала эту часть,
Мне больно от того,
Что я каждый раз пытаюсь разгадать тебя,
Ты сожалеешь только тогда, когда хочешь вернуться.

Ты не идеален, я знаю —
Не этим ты влюбил меня в себя,
Дело в твоем умении притворяться,
Что ничего не происходит,
Когда ты только разочаровываешь меня.
Я утонула в тебе и теперь...

Ты понимаешь, это был последний раз,
Потому что твои извинения больше не задевают меня,
Ты скользишь по моей коже,
Потому что твои слезы
Больше не оставляют мокрых следов на мне.
Я устала прощать,
Я не полюблю тебя снова.
Теперь я водонепроницаема.

Дождем льет в твоих словах рутина,
Все та же, что сегодня не оставляет нам выхода,
Но этим губам не обмануть меня.

Ты не идеален, я знаю —
Не этим ты влюбил меня в себя,
Дело в твоем умении притворяться,
Что ничего не происходит,
Когда ты только разочаровываешь меня.
Я утонула в тебе и теперь...

Ты понимаешь, это был последний раз
Потому что твои извинения больше не задевают меня,
Ты скользишь по моей коже,
Потому что твои слезы
больше не оставляют мокрых следов на мне.
Я устала прощать,
Я не полюблю тебя снова.
Теперь, я водонепроницаема.

курсы испанского языка, дешевый отдых в Испании, испанский язык для начинающих, фильмы на испанском, фильмы на испанском онлайн